On the the termination of this article I asked clients so you can guess just how a seventeenth 100 years Tagalog would state “722 million cash”–the amount presumably salted out in overseas bank account by the Sen
Today, Austronesian languages are found regarding Taiwan regarding the north right down to The Zealand from the southern. Austronesian languages stretches eastward along the Pacific, to incorporate new Hawiian isles as well as on to help you Rapa Niu (Easter Isle) from the shore out-of Chile. To the west of the fresh new Philippines, we do not discover Austronesian languages but, North Carolina title and payday loan curiously, towards the isle out-of Madagascar from the coastline out-of Africa, while the of many years straight back, the latest area was compensated because of the people to start with as to what was Indonesia now.
The newest Austronesian family relations has several twigs, along with a big Philippine section along with 100 dialects. (Summer time Institute from Linguistics, good missionary classification that focuses on converting this new Bible, matters 171 languages, leaving out dialects, towards Philippines.) What amount of dialects shows all of our inclination into “tribal fission” – early settlers was basically nomadic and constantly breaking on the the fresh new communities. Whenever several groups is separated off one another – have a tendency to by topography as in the way it is of your own Philippines with our very own islands and mountain range — they develop the new terms, diction, designs and intonation, grammar.
Intially, brand new variations ple, the difference between Manila Tagalog and you may Batangas Tagalog – for example we’ve got independent dialects. Fundamentally, however, the difference be much more significant, it is therefore difficult for one or two groups understand both, as with the outcome out of Cebuano and you will Tagalog. We’ve several separate dialects rather than just languages.
Tagalog are a fairly young vocabulary, only a lot of years old. They is part of an excellent “Main Philippine” category, bearing significantly more similarities with languages about Visayas than others away from Luzon (age.g., Ilokano and you may Kapampangan). Linguists state the fresh Visayan languages was older than Tagalog so we can stop one the present Tagalogs try originated out-of settlers who originally came from the newest Visayas. Ultimately, the newest settlers’ Visayan-mainly based language evolved into Tagalog, the brand new terms and conditions being coined, anyone else lent regarding settlers’ brand new natives, including the Kapampangan.
From ages, Tagalog immersed many terms off their low-Philippine languages, highlighting brand new extensive relationships you to definitely was included with change and you will, after, colonization by Spain as well as the All of us. We will continue with which linguistic tour 2nd Tuesday however, the following is things to save your hectic – how could a 17th 100 years Tagalog have said “722 million bucks”, the amount of money Ping Lacson and you will Erap have been shown to provides salted away in the states?
Note: This information is actually delivered from the Mr. Bronze thru elizabeth-mail to once a take-up consult just after Region II on the blog post (below) earliest looked to the online release regarding his column regarding Philippine Every single day Inquirer old .
Linguists identify Tagalog included in a massive Austronesian (or, to make use of an adult title, Malayo-Polynesian) loved ones with more than 1200 way of living languages
When you are multiple clients composed for the requesting more particular factual statements about Tagalog’s development, no-one attempted to address the brand new 722-million-dollar question.
I think of numerous first got it correct for the begin–pitong daang dalauamput dalaua–safely spelled throughout the traditional style, but have been stumped having “million” and you may “cash.”
Whenever we trust the latest Vocabulario Tagalog out of 1624, an effective Tagalog-Spanish dictionary, it looks there were no terms and conditions yet , getting “dollars” or “millions” at that time.
Still, the new Tagalogs performed seem to have terms and conditions having as an alternative signifigant amounts: libo to possess thousand on Malay ribu, together with Sanskrit conditions lacsa to possess 10 thousand and yota for hundred or so thousand. (Yota to begin with implied “million” in Sanskrit however, for some reason had devalued if it is actually a part of Tagalog.)