The very first time an entire automatic investigations away from Srila Prabhuapda’s original 1972 Macmillan Bhagavad-gita Because it’s and also the most recent ISKCON “Revised and you will increased” edition exists.
This is an area-by-front testing out-of Srila Prabhuapda’s completely new Macmillan Bhagavad-gita As it is (to your left-hand front) and you will ISKCON’s “Modified and you will Increased” model [to the right hand top].
The new Macmillan edition originates from the brand new Bhaktivdanta Vedabase 2003 and really does have certain checking problems, from time to time discover terms and conditions which have emails inside that are incorrect. ISKCON’s Modified and Increased model comes from the latest Bhaktivedanta Vedabase step three.step one.
Because of the way brand new diff system i utilized works when you look at the some instances we’d to really make the format of Sanskrit passages a comparable in courses, if you don’t the fresh new diff program do overdo it. Will throughout the brand spanking new editon an excellent Sanskrit verse was cited to your four lines plus in ISKCON’s “Changed and you may Enlarged” edition it is simply cited with the a few [longer] outlines. So to locate an obvious investigations we have produced this new Sanskrit passages for a passing fancy amount of lines in courses. Together with possibly we had to break a part otherwise signup a section within the instructions, again therefore the diff system will give just the right efficiency.
Bhagavad gita Alter – Done Listing
I have just opposed the new translations and you can purports getting Part 1-18. To possess understanding i have not opposed the term-for-keyword synonyms, however, there are several alterations in brand new synonyms.
Apart from people studying mistakes and also the slight format modifications we had to make you will extremely certainly see the alter which have been made between the two designs out of Srila Prabhuapda’s Bhagavad-gita As it’s in a manner that are never possible before.
fifty Comments
Hare Krsna Prabhu ji, Excite deal with my modest obesiances along with Glories to Srila Prabhupada! This is exactly like a good functions. Thank-you to suit your contineous efforts to exhibit these types of change to that particular community – I am certain it can opened specific attention if not all of the…… Hari Hari YS – KanhaiyaDas
Hare Krishna! Thank you for the website, Madhudvisa Prabhu. I was curious should i install all of these records to the alter private studies? That might be very beneficial and you can much easier.
Outstanding works! Krishna could be excite, We somehow missed the point that almost all progressive Gita’s say “Next Version / Modified and you can Expanded”… If i had considered you to for a moment I might have checked more into it. It seems pretty devious that they change the messages, dont number the new writers, whilst still being secure the “Since it is” part of the name that have Srila Prabhupada since just credit. Moreover it threw me personally of as i had the ebook “Bhakti: The skill of Endless Love” and it states “Their DIVINE Sophistication A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada” there at the end. Zero indication of all other writers, in which he wasn’t actually live if publication are created. It seems in my opinion it imagine they could sell more so it means. I would personally have alot more value whether or not it told you it actually was written/written by devotees eg a this type of… What i’m saying is exactly who blogged it? The introduction doesn’t have even an author… “The brand new Writers”… one to claims a great deal.
Really thank-you quite definitely for your high provider in order to Krishna! I understand he is well-pleased by the work. Hare Krishna!
HARE KRISHNA ;PAMHO; KEEEP It. I do believe Recognized JAD MAHARAJ Keeps Offended SHRILA PRABHUPADA By the Shopping for Flaws Inside the Instruction. He has COMMITED An enthusiastic Furious ELEPHANT Offence. Spiritual Improvements Of such You’re Yes Missing. The guy Certainly Possess Pride Things Evident FRM His Frustration To the You.KRISHNA Claims Of the Frustration Cleverness Is actually LOOST. In the event that These people Roentgen Modifying Then Jesus Save your self You.