Ils paraissent tires tout d’un livre devoile erotique (Neanmoins, beaucoup d’humour) de ‘Abd al-Rahim al-Hawrani, intitule “Desirs de cousine” et datant d’un 14e siecle.
Au sein des passages que nous choisissons pour relater (“vos Rivales de ce Caire”), mon maitre de harem dont leurs courtisanes demandent a etre departagees, leur propose de s’affronter intellectuellement, car ils leurs trouvent l’ensemble de aussi belles. Leurs courtisanes s’affrontent alors, en faisant l’eloge de leur propre type pour beaute , et en critiquant pour facon virulente Un type de beaute de un rivale, , lequel reste physiquement leur oppose.
Voici Alors quelques extraits Plusieurs “face-a-face” (qui, dans le manuscrit original, sont bon nombre plus longs et delectables !)