The fresh Psalmist said: “We lift up my personal eyes and view the risks and you will problems of your mountains?
My personal help cometh regarding LORD, and this produced eden and environment. This is where i find a keen exegetical complications. The latest old Hebrew manuscripts do not tell us just how verse 1 should be punctuated. Some people believe it will be end which have a period of time, while some think it should stop that have a question draw. Is the Psalmist saying, “I am able to pick up my personal attention into slopes away from whence arrives my help”? Or perhaps is he saying, “I’m able to lift up my personal sight to your hills. In which do my personal help come from?”
Really commentators and more than of your own new translations take the second approach, placing a question mark after Psalm 121:1: “I can pick up my eyes on the slopes. Off whence comes my let? My personal assist arises from the father just who produced paradise and you may environment.” Simply put, this is actually the pilgrim undertaking their excursion. As he looks on the the fresh new panorama, those people distant slopes establish a beneficial complications. They are steep, and sometimes brand new tracks is harmful. Of many visitors have seen devastating drops when their base have tucked into the rugged pathways. Lees verder